Значение слова "only the wearer knows where the shoe pinches" на русском
Что означает "only the wearer knows where the shoe pinches" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
Идиома
только тот, кто носит ботинки, знает, где они жмут
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
Пример:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Она выглядит счастливой, но только тот, кто носит ботинки, знает, где они жмут, когда речь идет о ее семейных проблемах.
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
Я не могу судить о его стрессе; только тот, кто носит ботинки, знает, где они жмут.